Calendar
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< July 2020 >>
NewEntry
Profile
Category
Archives
Comment
Search
Link

Favorite
素材満載 ブログで作る かんたんホームページ [CD-ROM付き]
Mobile
qrcode
Sponsored Links
<< 柚(ユズ)の花 main 二ヵ月ぶりの仏教講座開催 >>
堀江トヨさんが書写した「服従法」など

 日露戦争従軍看護婦・堀江トヨさん(1878〜1906)の遺品に和綴冊子『服従法』(本文46頁、B5版大)と『海軍 服従法』(本文63頁、同前)があった。『服従法』が「甲 陸軍」に関するもので、「乙 海軍」に関するものが『海軍 服従法』だ。後者の1頁〜48頁は海軍武官の階級、服制徽章の各種の図面、その解説などが丁寧に書写されていた。そして49頁〜58頁前半までが「敬禮法」。その後の58頁後半〜63頁まで「服従法」と「尊称及称呼」が書写されていた。ただし、「敬禮法」までの筆致とおよそ異なる毛筆の殴り書きだった。このためトヨさんが書写した「服従法」には判読困難な箇所があった。 


 インターネットを使い〈服従法〉という語で検索し調べた。これまでのところ条文が完全に一致するものはないが、類似のものとしては国立国会図書館デジタルコレクションの宮澤代太郎編『軍隊學:兵卒教範』(東雲堂、1989〈明治31〉年11月)の「服従」の条文、大濱徹也編『近代民衆の記録 8 兵士』(新人物往来社、1978〈昭和53年10月)所収の「服従」(『在郷軍人心得』1908〈明治41〉年6月)の条文があった。これらを参照しつつトミさん書写の「服従法」を読んでみたい。

 その前に、まず49頁からの「敬禮法」の冒頭部分を紹介する(句読点、ふりがなは柚木。以下同じ)。


     陸軍禮式抜萃
  爰ニ陸軍禮式ヲ裁定セラル。夫レ禮式ノ軍人ニ於ケルヤ重キ事、常人ニ倍蓰スル(中略)此ノ禮式ノ主トスル所ハ唯外貌ノミニ非スシテ、最モ中心ニアル者トス心苟モ恭敬ナラザレバ外貌或ハ正シクヲ表スルモ、唯是虚文仮飾ニシテ決シテ眞正ノ禮儀ニ非ズ(中略)
     陸軍禮式 総則
  第一條 (中略)
  第二條 禮式ハ其人ニ對シテ行フニ非ス、其官職ニ對シテ行フ者ナレハ、受禮者ハ毫モ之レヲ宥恕ス可カ〔ラ〕ズ(後略)
礼式は軍人にとって重要なことなのでこれを定めるが、上辺を取り繕うことでなく心から敬い行うことが重要であり、礼式は官職に対して行うものだなどということが記されている。こうしたことを承けていよいよ「服従法」である。
     服従法
  第一条 凡ソ命ニ服シ令ニ従ハ紀律整立ノ基タルヲ以テ上下尊卑ノ分ヲ乱サス。上タル者ハ下タル者ヲ愛シ、下タル者ハ上タル者ヲ敬ヒ、其心ヲ公平ニ置キ、諸事柔和ニシテ決シテ威迫粗暴ノ擧動アル可カラス。
  第二条 凡ソ下級者ハ上級者ニ對シ服従スルトキハ階級ヲ逐フテ厳重ナルベシ。決シテ諛フコトナク各其分限ヲ守リ以テ恭敬尊奉スベシ。此階級ニ就テハ同級同僚中ト虽トモ新古ニ應シ服従ヲ要ス。総テノ勤務及公會ニ於テモ之ヲ守ラシム。故ニ此法ヲ労シテ恰モ階級ノ上ナルモノニ於ケルガ如クナルベシ。
  第三条 物品或ハ場所其他諸般ノ監守勤務中ハ、各其職權アルヲ以テ、上級者ト虽トモ此者ニ對シ勤務上ニ就テハ其權ヲ犯ス可ラス。
  第四条 我ガ陸海軍隊ハ勿論同盟國ノ赤十字社又ハ軍隊ト虽トモ、連合スルトキハ亦同シク服従ノ守定則ニ守ルベシ。(後略)


 上たる者は下たる者を愛し、下たる者は上たる者を敬って服従し、同級同僚でも新参の者は古参に服従する、下級者が監守勤務中などのときは上級者であってもその職権を犯してはならないなどということである。そして第四条には「赤十字社」という語が出て来る。が、これは今のところ他の「服従」の条文には見当たらない。
 末尾の「尊称及称呼」では、天皇皇后には陛下、皇太子や皇族には殿下。勅任官(中将、少将)には閣下、奏任官(大佐から少尉など)には殿という(親任官〈大将〉の文言欠)などが記されていた。最後に上級者が下級者を呼ぶときには姓と職とを呼ぶとして「例令ハ某主幹若クハ某看護婦ト云フガ如し」とあった。
 トヨさんが、和綴冊子『海軍 服従法』の中で肝腎の「服従法」を殴り書きしたのは何故だったのか。

 時間が無くて急いで書写した?

 服従法の条文の内容が自明のことで写すほどのこともなかった?
 



2020.05.31 Sunday 21:46
住職雑感 comments(0)
スポンサーサイト


2020.07.07 Tuesday 21:46
- -
comment




/PAGES